英语学堂 - 靠谱的在线英语培训机构推荐平台!

在线英语培训哪家好,英语学堂

如何通过看英文原版影视提高英文?

时间:2018-03-09 14:38来源:未知 作者:英语学堂 点击:
作为忠实的美剧和好莱坞大片的忠实粉丝,不得不说美剧的紧凑严密的逻辑剧情可以秒杀一大票中国影视剧,当然本人不是崇洋媚外。作为学习英语的天朝民众之一,免不了时常会通过观看英文剧集来排解压力顺便学习英语。然而并非所有的英文影视剧都值得被用来 要学

    作为忠实的美剧和好莱坞大片的忠实粉丝,不得不说美剧的紧凑严密的逻辑剧情可以秒杀一大票中国影视剧,当然本人不是崇洋媚外。作为学习英语的天朝民众之一,免不了时常会通过观看英文剧集来排解压力顺便学习英语。然而并非所有的英文影视剧都值得被用来

    要学英语就要看近期的电影,因为里面有经常要用,必须要用的语言。

    比较古老的片子不推荐使用,像魂断兰桥,飘,音乐之声,这些片子里面的语言现在已经不太常用了。要注意,像梅尔.吉布森带澳洲口音,他的《勇敢的心》是非常值得一看的电影,但是不推荐用来学英语。凯文.科斯纳的《与狼共舞》也不推荐,因为里面大量的使用印第安语,《未来水世界》也在不推荐的名单里。尼可.基德曼的电影因为带有澳洲口音所以也不推荐用来做模仿的样本。粉丝求轻喷!

    英文原版电影是学发音的最好材料,看英文原版电影有助于将背下的句子用出去!当发现电影里的人物脱口而出的竟是自己能背下的句子时,那是很兴奋的!要记住,说出口一次比背十次的印象还要深!有必要掌握基本的发音规则和规律,但是一旦你有了一定的词汇量和句子量后,就应该投入到实战中去,而英文的原版电影就是非常好的实战!

    1、《阿甘正传》ForrestGump电影宣扬了中国哲学“无为”和“塞翁失马焉知非福”,剧中也调侃了一些美国历史事件,还捧红了阿甘鞋呢!这里送给大家剧中的两句名言共勉。

    Lifeislikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regoingtoget.生活就像一盒巧克力,你永远不知道你将拿到的是哪一颗。

    Stupidisasstupiddoes.傻人有傻福。

    2、《钢铁侠3》Ironman3,小罗伯特•唐尼在这部电影中的演技依然不俗,克服心理上的障碍看来是很多超级英雄的必经之路。

    Myarmorwasneveradistractionorahobby,itwasacocoon,andnowI'machangedman.Youcantakeawaymyhouse,allmytricksandtoys,butonethingyoucan'ttakeaway-IamIronMan.

    我的盔甲从来都会让我分心,也不是我的兴趣爱好,它是我的茧,现在我已然重生。你可以拿走我的房子,我所有的小发明小玩意儿,但是有一样东西你带不走——我是钢铁侠。

    3、《Forever》美剧不朽法医,男主角是极度成熟绅士的顶尖法医,他是不老不死置身,然而活在当代美国社会,和警署一起协同破案。

    DoIdrawachiponyourshoulder?你是羡慕嫉妒恨吗?(注意到了没有,各位亲们这句网络流行语地道翻译是这样的,而不是“areyoujealous?”)

    我记得当初看到屏幕上如此翻译,新生疑虑,还专门问了我大学时候的英语老师,这样翻译正确吗?老师很肯定的说,没有问题,drawachiponone’sshoulder字面意思是插根刺到某人肩膀上,但是这不是实际动作,用的引申意义,完全正确。

    看英文原版电影能让你学到最鲜活的词汇和表达!这是非常重要的,因为我们平常背的句子其实有很多都是已经过时的或者在口语中不常用的句子,但通过看英文原版电影我们可以学到很多最时髦、最鲜活的词汇和表达法,比如昨天我看老友记时学到了一个地道的表达法,叫Haveyouputyourfootdown?(你已经决定好了吗?)还好很多很多好的地道表达等着你去学习和吸收!

    6、看英文电影给你提供了一个全英文环境!几乎所有学英语的中国人都在抱怨,我们学英语缺的是英语环境。其实不然,通过看英文电影你其实已经完全溶入在那个环境里了,你会想象你就在那个电影里面,扮演着某个角色,操着一口流利的英语在跟别人交谈,多么美妙,多么惬意!

    太多实际的例子可以说明,看英文原版电影能激活学的单词、句子和语法!因为孤立的背单词和语法是没有用的,必须把它用出去,而看英文原版电影则可以将你学的单词全部激活,变成你的口语单词,一个单词一旦变成口语单词以后,那这个单词已经达到最高境界了!

    看英文电影是避免枯燥的最好的方式,天天苦行僧似的一个人在默默的背着单词和句子确实很辛苦,不见得成效很好!但如果去看英文电影,里面的情节会很快吸引你的注意力,在不经意间掌握了英语!


(责任编辑:英语学堂)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
在线英语培训课程