英语学堂 - 靠谱的在线英语培训机构推荐平台!

在线英语培训哪家好,英语学堂

一般般英文 一般般用英语怎么说

时间:2018-05-09 10:43来源:未知 作者:英语学堂 点击:
中国人在描述和评价某些事物的时候,习惯用一个词儿一般般,这个评价在中文里面表示真的水平等级很一般,不算很差,但是也说不上很好。当然因为中国人的骨子里面有谦逊低调的一面,所以有时候会遇到一些人哪怕事情进展结果不错,也会谦虚的表示一般般,不过

中国人在描述和评价某些事物的时候,习惯用一个词儿“一般般”,这个评价在中文里面表示真的水平等级很一般,不算很差,但是也说不上很好。当然因为中国人的骨子里面有谦逊低调的一面,所以有时候会遇到一些人哪怕事情进展结果不错,也会谦虚的表示“一般般”,不过西方人文化不一样,人家更加直接坦率,当老外用一般般来表示的时候,其实多半表示:不太好,有点差的意思,这是文化差异,那么一般般用英语怎么说。

 

1、我考试的分数一般般。

My score of examination is just so-so .

 

2、那家店的蛋糕尝起来味道一般般。

The cake sold in the shop tastes just so-so.

 

3、莉莉的英语一般般。

Lily’s  English is just  the general as. 

 

4、衣服质量也就一般般,但是没有人否认它很上镜。

The clothes’ quality was rather average but no one can deny that it is photogenic. 

 

5、另一方面,我的英语一般般,也需要提高。我希望朋友们能帮忙更正我的错误。

On the other hand, my english is so so, and need to improve too. I do hope friends can correct my mistakes. 

 

6、你觉得印度菜怎么样? 一般般。

How do you feel about Indian food? So-so. 

 

7、不管小明怎么夸耀那部影片,莉莉还是觉得它一般般。

Although Xiao Ming spoke highly of the film, Lily  just feel it's so-so. 

 

8、韩红的英语一般般,也需要提高。她希望朋友们能帮忙更正她的错误。

Han Hong ‘s  english  is so so, and need to improve.She do hope friends can correct her mistakes. 

 

9、这里的平房很单调,有点破旧,食物一般般。

The bungalows are quite dull and a little shabby and the food so-so. 

 

10、玛丽说:一般般。对于我来说,没有什么兴奋的事情。

Mary : Just so so. There are no exciting things for me. 

 

11、有些人能够跳得很好,有些人只跳得一般般,还有一些人跳得很糟糕。

Some will be able to dance well, some will dance OK, and some will be really bad. 

 

12、李涛只拍了大东那一张。手机拍得一般般,将就看。

Li Tao just took Jiro's piece and share it here with all of you. 

 

13、那里的食物非常美味而且超便宜,餐厅的装修很漂亮…但是工作人员就一般般啦…

The food were very delicious and not too expensive with very beautiful Interior Design…but the personal is so so ! 

 

其实也许一般般的意思不仅仅这些,如果遇到不好的不满意的事情,但是又怕驳了人家的情面,也可以假装说一句“还好啦!一般般啦!”不过在外国人的世界,尤其讲英语的国家,你会发现人家更倾向于外向自信的表达,因为老外们不认为谦虚低调是传统美德。下一次想说一般般时候,记得一般般用英语怎么说。


(责任编辑:英语学堂)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
在线英语培训课程